ナーダム祭
ナーダム祭は、7月11日の独立記念日という唯一の祝祭だと誤解されがちです。しかし、モンゴル人にとってナーダム祭はそれ以上の意味を持ちます。ナーダム祭では、国家、県、村、家族といった様々なレベルで、レスリング、競馬、弓道、足首の骨を射る競技が行われ、国全体が数ヶ月にわたってナーダム祭を祝います。そして最も重要なのは、地元の人々が友人や家族と集まり、互いの生活について語り合い、近況を共有し、絆を深めることです。
国家ナーダム
7月11日～12日
夏至の朝、誰もが国民的競技会の中でも最もエキサイティングな祭典を祝うことに胸を躍らせながら目を覚ます。そう、彼らは一年中、ついにナーダム祭を再び楽しめる日を待ち望んでいたのだ。
オリンピックに次いで2番目に古い競技祭として記録されているナーダム祭は、数世紀にわたって様々な形態と起源を持つ。力、忍耐力、技術、そして何よりも適切な戦術を試す主要な競技は、人口の少ない遊牧民の中から選ばれし者を選抜するために最初に用いられた。
後にチンギス・ハーンは、部族間の勢力均衡を図り、モンゴルのために部族を団結させる目的で、ナーダム祭を公式競技会として開催した。帝国が崩壊し、外国勢力に権力を奪われていく中で、ナーダム祭の優勝者が遊牧民の指導者として認められるという不文律が生まれた。モンゴル人は、民衆の革命によって独立国家が繁栄するまで、いかなる外国勢力にも敗北することはなかった。
ナーダム祭は、3つの主要な競技とともに、現在では人民革命記念日に2日間開催され、さらに馬の調教師のナーダム祭が1日追加される。
モンゴルレスリング
伝統的な衣装を身にまとったモンゴル人が、誇らしげにナーダムの会場へと馬を走らせ、応援するレスラーが年間チャンピオンとなり、タイトルを防衛することを期待する。レスリングは、ドイツやブラジルにおけるサッカーのように、国を挙げての国民的イベントであり、レスラーたちは全国的に絶大な人気を誇っている。
スポーツとして、力だけでなく、素早い思考と相手を倒すための様々な技も重要です。有名なレスラーは、印象的な動き、敏捷性、スピードで連続して技を繰り出します。しかし、年齢を重ねるにつれて、スピードよりも上半身の筋力に重点を置くようになります。これは、タイトルを持つレスラー（チャンピオン、ライオン、ガルーダ、エレファント、オオタカ、ハヤブサ）が、最も訓練されていない、あるいは最も弱いレスラーを試合に呼ぶときに容易に観察できます。これは公平でしょうか？ 長期的には、ノマド族は急ぐ必要がないため、若者に何度も負けさせて真の達人の力を獲得させ、失敗から学ばせることを望むのは理にかなっています。年配のレスラーたちは、豊富な経験と知恵を分かち合うためにそこにいるでしょう。
レスリングは自然淘汰のようなプレーオフ方式で行われるため、観客は最初の数ラウンドを飛ばすことが多い。第5ラウンドが始まると、レスラーも観客も盛り上がり始める。モンゴルで最も高い称号を持つレスラーは、称号に64の賛辞を記していた。7月12日は、その年のチャンピオンを決める最終ステージである。
地元のナーダム参加者にとっては、レスリングの試合を間近で観戦したり、レスラーと話したりする絶好の機会です。また、地元の人々と交流し、2000年以上続くこの伝統とスポーツへの情熱を分かち合うのも素晴らしい体験となるでしょう。
競馬
10代の騎手は、愛馬を称える歌を歌いながら、調教師から教わったアドバイスや戦略を暗記している。この3人のパートナーは、1年間のトレーニングの成果を目の当たりにし、同じ年齢層の200頭から2000頭を超える競走馬の中から、わずか5人の優勝者のうちの1人になることを心待ちにしているに違いない。
広大な草原は、年齢によって6つのグループに分けられた速い馬たち、見本市や交換会に参加するために連れてこられた家族の馬、美しい姿を披露するために調教師が連れてきた馬、そしてナーダムへの旅を終えて休息している観客の馬たちで埋め尽くされる。そして、スタートから数十キロメートルも走った後でも現代の乗り物並みの速さで走り続ける勝者を見ようと興奮した観客が飛び上がり、競馬場は揺れるほどだ。馬がゴールに到着すると、興奮のあまり涙を流していた観客たちは駆け寄り、その幸運を分かち合おうと馬に触れようと争う。
地元のナーダム競馬は、より穏やかで静かな雰囲気で、調教師たちは勝利よりも友人や家族との絆を深めることを重視します。騎手はプロとして報酬を得ているというよりは、趣味として競馬を楽しんでいる人が多いです。観客は、たとえ勝てなくても、この重要な地元のイベントに参加できることに大きな誇りを感じています。
モンゴル弓術
弓使いは、自ら弓矢を作る職人であり、救世主は衣服、挨拶、射撃、指導といった古来の伝統を守り、才能と経験のある鑑定士は風が吹いたり雨が降ったりしても屋外で的を射る――静かな競争を楽しむ。
異なる地域の弓道家たちは、一度きりの対戦相手と競い合うだけでなく、射撃スタイルや弓矢の製作方法など、地域によって異なる要素を取り入れながら、後継者を育成したり、他地域の新人について研究したりしています。アーチェリーは、年齢や性別を問わず、誰もが参加できる唯一のスポーツです。
ルールは非常に分かりやすい。射手は、男性は72メートル（236フィート）、女性は64メートル（210フィート）の距離に並んだ的を射なければならない。1回の射撃で4本の矢を4回放ち、命中した矢の数に応じて得点が加算される。訓練を受けていない者が弓を1インチ伸ばすことさえ苦労する中、これらの射手がリカーブボウを軽々と引き、思い通りに操る様子は実に印象的だ。
NAADAM はスポーツ ゲーム以上のものです
ナーダム祭は単なるスポーツ競技にとどまらず、伝統芸術、音楽、衣装、挨拶、食べ物、習慣など、より幅広い分野を披露する祭典である。
レスラーたちは鷲の舞を披露し、彼らのザスール（助手兼コーチ）は、教えと賛美の歌を歌います。勝利した馬と若い騎手たちは、賛美の歌を聞きます。今もなお独立した生活様式を続けている遊牧民は、ナーダムの広場で遠い親戚や友人と出会い、宝石で作られた嗅ぎタバコ入れやパイプ、銀の装飾で飾られた鞍や馬具、装飾的なステッチが施されたデール（長い衣装）や靴を見せびらかしながら、ニュースや有益な発見を交換します。新鮮なチーズ、ミルクティー、アールール（凝乳）、アイラグ（発酵食品）などの様々な乳製品が、ナーダム特産のクシュール（ひき肉入りの揚げパンケーキ）とともに提供されます。
ナーダムは、さまざまな地域から集まった若者たちが友人や恋人を見つけることができるユニークな出会いの場であり、遊牧民が発見を共有する、遊牧民的なスタイルの会議でもある。
ナーダムは古くからの伝統や習慣を若い世代に伝えるものであり、モンゴル人はそれを祝日や祭りとして心から祝うことを楽しんでいる。
ゴビ民俗芸術祭
We have been working together with local communities and local people for a long time. We often see it as mutually beneficial cooperation. However, we didn't think of we could be having fun together. Locals, especially camel and horse herders asked us to organize an event that includes us, them and lucky travelers who happened to be there on this special day. On September 30th, 2019, the very first Gobi Folk Festival was held in Nutsgen Steppe in Bulgan Village.
Turns out Gobi nomads are truly talented people. They just have been too busy herding their animals to study and follow their dreams. We decided to call the event “Gobi Folk Art Festival” to celebrate and find out where the talents are hidden. This year, the event was held in a theme of Gobi legends which might change into something fun next year. As we are a community-based society, teams were formed to present the performance of songs, dances, praises, and acts.
The festival was full of learning opportunities as the teams started to present their acts. The Dal performer had our jaws dropped with his amazing talent of traditional praise song which narrated a beautifully composed poem about how the Gobi came to be the way it was and more. The story behind the poem was inspiring and at the same time made us thinking about the controversies that Gobi people are facing in the fast-changing life in the countryside.
“Ev negdel” young fellows came from as far as Dalanzadgad, performed the legend about “Why Algui Ulaan Tsav”, one of the most amazing land formations in Gobi Desert earned such name. It was funny, it was informative and it was definitely worth watching. When the next team presented the legend of the zodiac in which camel and mouse competing for the first place in the traditional zodiac, we were amazed at how well prepared they were. It was a good thing a little girl who played the role of the mouse became the winner. The poor camel was standing there, still a little bit arrogant just like the story says.
Gobi people are so proud of their tradition to coax a mother camel to adopt a colt /a rare and treasured white colt/. When Khankhongor woman started singing, not only the camel and the colt, but the whole audience was captured by her beautiful voice and heartfelt compassion. Everybody including the mother camel had teary eyes.
The most famous legend in the Gobi is definitely about the camels! Camels once upon a time had magnificent antlers and sweeping tails. A rogue deer and a sly horse took advantage of the generous heart of a camel to trick their beautiful features. The poor camel never got them back. We were only very happy that he didn’t lose his two humps! Two teams presented this famous legend both in their own unique ways and the winner got the “Gobi Folk Art Festival Cup” that was designed and crafted by the local artist Battogtokh from Bulgan village. They looked genuinely happy to walk up the stage.
The festival continued with the horse skill challenges among Mongolian cowboys. Nutsgenii Tal is a well-known pasture for horse herders after all. They were demonstrating the great skills one after the other. At the same time, Gobi archers were competing for a target shooting, traditional style, and distance archery. The Gobi Folk Art Festival gave us the chance to reward the best students in the music program in Bulgan Village school. M.Enkhjin, G.Anujin, B.Enkhzaya got awarded for their commitment and dedication.
While we enjoyed the festival we were also making a statement! Gobi Folk Art Festival left no trash and no human traces in this spectacular steppe of Gobi Desert. The eco-toilet was away from the space with a handwashing sink, the parking spot, and the stage was set up without blocking the photo opportunities, and Dream Gobi Lodge provided us with delicious and safety assured meals. On this day, we made one big family of the audience, participants, artists, archers, travelers, school students, horse trainers, and camel herders. Thank you so much for everyone and see you next year.